https://globalnewsasia.com/article.php?id=11802&country=1&p=1
*********************************************************************************
BYDを筆頭とする中国の企業群は、新型車を発表するたびに「予約開始から3時間で10万台を突破した」「わずか3日間で30万台の注文を獲得した」と派手な数字を公表してきた。
だが、華々しい実績には大きな罠が存在していた。
中国における自動車の購入予約は、「キャンセル料が完全無料」という仕組みに依るものなのだ。
実際に車を購入する意思がない人間や、予約台数を水増ししたい企業の関係者がスマートフォンで予約ボタンを押しているだけに過ぎず、公表される予約数の大半は「架空の数字」なのである。
その後に予約の大多数がキャンセルされており、顧客へ納車された車の数は、公表された数字の何分の一にも満たないのが現実なのだ。
そして危険なのは、BYD社の裏で膨れ上がる巨大な「隠れ借金」の存在だ。
「代金は1年後に支払う」というメーカーが発行する独自の約束手形を使って、取引先への支払いが先送りされた手形債務は、EV業界業界全体でなんと約6兆円に達した。
取引先への支払いを先延ばしにすることで、危うい経営を維持しているのが実体である。
ずさんなものづくりと虚構が放置されてきた根底にあるのは、中国の地方政府が進めてきた無計画な開発政策の失敗にある。
中国では、将来の利用客数や市場のニーズを無視し、単に「実績づくり」のためだけに無謀な建設投資を繰り返してきた。
そして、あらゆる分野で巨大な過剰生産が発生しているのだ。
Chinese companies, led by BYD, have frequently touted eye-popping figures whenever they unveil a new vehicle—claiming, for instance, that they have "surpassed 100,000 reservations within three hours of opening" or "secured 300,000 orders in just three days."
However, these spectacular achievements conceal a major trap.
In China, the vehicle reservation system is structured in such a way that there are absolutely no cancellation fees.
Many of these "reservations" are simply made via smartphone by individuals with no genuine intent to purchase, or by company insiders looking to inflate the order count.
The vast majority of the figures announced are entirely fictitious.
In reality, most of these reservations are subsequently canceled, and the number of vehicles actually delivered to customers is often just a small fraction of the figures originally publicized.
Even more concerning is the massive, "hidden debt" accumulating behind BYD.
Across the entire electric vehicle (EV) industry, debt—in the form of promissory notes issued by manufacturers to defer payments to suppliers (often with terms allowing for payment a year later)—has reached approximately 6 trillion yen.
In essence, these companies are sustaining precarious business operations by pushing off payments to their suppliers.
The root cause of this unchecked, shoddy manufacturing and widespread fabrication lies in the failure of ill-conceived development policies pursued by local governments in China.
Ignoring future demand or actual market needs, these authorities have repeatedly pushed for reckless construction and investment, driven solely by a desire to manufacture "achievements" on paper.
As a result, massive overproduction has emerged across virtually every sector.
********************************* My Personal View ***********************************
中国製のEVですが、価格が安いのにはそれなりの理由がある。
政府の膨大な補助金と、納入業者への「支払いの先送り」、そして自国だけでなく世界の国々の環境まで破壊して低価格で造られているバッテリーだ。
そもそも、「EV-シフト」とは、環境を守るために始められたはずなのに、いつの間にか利益追求だけが目的に成ってしまった。
では、造られたEVが正しく使われて環境負荷を下げているかと言うと、そうではない。
中国国内では、政府補助金目当てに造られたEVが、大量に放置されている事実は、世界中の人達が知っている。
これだけ大量のEVを製造するために、どれ程多くの環境破壊が行われ、温暖化ガスが排出されたのか検討もつかない。
There are specific reasons why Chinese-made EVs are so inexpensive.
They are produced at low costs thanks to massive government subsidies, the deferral of payments to suppliers, and the use of batteries manufactured through processes that cause environmental destruction—not only within China, but across the globe.
The "shift to EVs" was supposedly initiated to protect the environment; yet, at some point, it morphed into an endeavor driven solely by the pursuit of profit.
Furthermore, these EVs are not being utilized in a way that effectively reduces environmental impact.
It is a well-known fact globally that, within China, vast numbers of EVs—manufactured primarily to secure government subsidies—have simply been abandoned.
One can only imagine the staggering scale of environmental destruction and greenhouse gas emissions that have resulted from the production of such a massive number of these vehicles.
今も自動車ジャーナリストや環境ジャーナリスト、オールド・メディア等は、EVはやがて世界を救う救世主だと公言するが、それを検証する事もしない無責任ぶりだ。
各国政府に至っては、自国の産業育成の為にEVシフトを進めてきたが、傍若無人に振る舞う中国に対して、勝てる筈はない。
特にドイツでは、自国の自動車産業が崩壊の危機にある。
物事の本質を欺き、EVシフトに邁進した結果であるから、仕方が無いことだ。
日本政のトヨタ自動車は、冷徹にEV-シフトの現実を見据え、「全方位戦略」で、何が本当に環境負荷低減に必要な技術なのかを考え、行動してきた。
やっとその実績が世界に認められつつある。
手前勝手な事であるが、このブログでは、「EV-シフト」が始まった直後から、EVがもたらすであろう環境破壊の闇を指摘してきた。
やはり、私の思惑通りの展開になりつつ有るのだ。
Even today, automotive and environmental journalists, as well as traditional media outlets, proclaim that electric vehicles (EVs) will ultimately be the world’s savior.
A display of irresponsibility, given that they fail to even verify such claims.
Meanwhile, various national governments have pushed for a shift toward EVs to foster their own domestic industries; yet, they stand no chance of prevailing against a China that acts with such brazen disregard for others.
In Germany, in particular, the domestic automotive industry faces the threat of collapse.
This is an inevitable consequence of having obscured the true nature of the situation while recklessly charging ahead with an EV-centric transition.
In contrast, Japan’s Toyota Motor Corporation has taken a cold-eyed, realistic view of the shift toward EVs.
By adopting an "all-encompassing strategy," the company has carefully evaluated which technologies are truly necessary to reduce environmental impact—and has acted accordingly.
At long last, these achievements are beginning to gain recognition on the global stage.
It may seem self-serving to say so, but on this blog—ever since the "EV shift" first began—I have pointed out the dark side of the environmental destruction that electric vehicles would inevitably bring.
As it turns out, things are unfolding exactly as I had anticipated.