2026年7月20日月曜日

今こそ、故・石原慎太郎の言葉を聞け/Now is the time to heed the words of the late Shintaro Ishihara.

石原氏持論展開「中国の共産党統治体制は続かないThe late Shintaro Ishihara expounded his long-held view that "the rule of the Chinese Communist Party will not last long."

******************************

 約10年ほど前であるが、故・石原慎太郎氏はTVの報道番組に出演し、中国の共産党統治体制は社会不安をきっかけに崩壊するという持論を展開した。

 「大都会にひしめいていて中産階級になりたくて、なり損ねた学生とか、出稼ぎ労働者のフラストレーションというのはそのうち、エネルギーとして爆発するだろう。
 今の中国の共産党独裁の形は続かないと思うし、続けてはならないと思う」と語っていた。


The late Shintaro Ishihara appeared on a television news program and expounded his theory that the Chinese Communist Party's ruling system would collapse, triggered by social unrest.

"The pent-up frustration of migrant workers and students—who flock to major cities aspiring to join the middle class, only to see that dream go unfulfilled—will likely eventually erupt with explosive energy."
"I anticipate such a scenario; furthermore, I believe that the current one-party rule of the Communist Party in China cannot—and should not—endure."

********************************** My opinions *******************************

 故・石原慎太郎氏の未来予測は正しかったのだ。
 当時のオールド・メディアは中国に付き従う事を正しい選択としていた。
 しかし石原慎太郎氏は直感的に、中国の未来を予測していた。
 常なことであるが、オールド・メディアは現在しか見えないし、未来を予測するべきではない。
 報道とは、現在起こっている事実を、正確に色付け無く伝えることであるが、今のオールド・メディアは誤った予測を垂れ流すばかりだ。

 今、中国の今は、人も、その心も、経済も大地も川も海も空も、全てが荒廃している。
 人々の中には、負のエネルギーが充満しており、今にも爆発しそうなのだが、習近平政権は最新のテクノロジーと武力で、これまでは鎮圧に成功している。
 だが、欧米を始めとして世界は中国と距離を置き始めた。
 資本も技術も人材も中国から脱出し、残るのは莫大な中国国民の借金だけだ。
 人々は絶望し、泣き、諦め、そして怒っている。
 絶対に中国はこのままでは済まないだろう。

The late Shintaro Ishihara’s predictions about the future proved correct.
At the time, the "old media" regarded aligning with China as the right choice.
Yet, Shintaro Ishihara intuitively foresaw China's future.
As is often the case, the old media can only see the present and is ill-equipped to predict the future.
While the role of the press is to convey facts about current events accurately and without bias, today's old media merely churns out flawed predictions.

China today is in a state of utter devastation—its people, their spirits, the economy, the land, the rivers, the seas, and even the very air.
The populace is seething with a volatile negative energy that threatens to explode at any moment, though the Xi Jinping administration has thus far managed to suppress it through the use of cutting-edge technology and military force.
Yet, the world—led by the West—has begun to distance itself from China.
Capital, technology, and talent are fleeing the country, leaving behind nothing but the staggering debt of the Chinese people.
The people are filled with despair; they weep, they resign themselves to their fate, and they seethe with anger.
China surely cannot go on like this.


0 件のコメント:

コメントを投稿