「恥を知るべき」中国の女子柔道選手の蛮行に対し、中国国内でも非難／"They should be ashamed"—Chinese female judoka faces criticism even at home for barbaric behavior.

 　https://news.yahoo.co.jp/articles/2d17799e14fb2267029f8f58ba774dbd13b4dc59

************************************************************************************

　日本で開催されている「名古屋アジア大会」にて、女子70キロ級準々決勝が行われ、抑え込まれた中国の「唐婧選手」が、日本の「前田凛選手」の腕を強烈に噛むという蛮行に及んだ。

　審判から「待て」が宣告されるまで、約20秒以上も中国の唐婧選手は噛むという反則行為をやめようとはしなかった。

　審判が唐婧の反則負けを宣告し、前田の準決勝進出が決まると、中国の唐婧選手は「なんで負けなの？」と不服そうな表情を浮かべていた。

　中国メディアは「名古屋アジア大会の女子柔道競技で、大きな物議を醸す判定が下された」と一連の顛末を自国にリポートした。

　それらを見た読者から批判が噴出し、「勝てないから噛みつくという手段を取った選手は出場停止処分を受けるべき」、「恥を知るべき」といった厳しい意見が噴出した。

During the women's 70kg quarterfinal match at the Asian Games in Nagoya, Japan, China's Tang Jing committed a barbaric act by fiercely biting the arm of Japan's Rin Maeda while being held down.

Tang Jing persisted in this foul—biting Maeda's arm—for over 20 seconds before the referee finally called "Mate" (stop).

When the referee declared Tang Jing the loser due to the foul and confirmed Maeda's advancement to the semifinals, Tang Jing appeared dissatisfied, wearing an expression that seemed to ask, "Why did I lose?"

Chinese media reported the details of the incident back home, noting that a highly controversial ruling had been made during the women's judo competition at the Nagoya Asian Games.

Readers who saw the reports voiced strong criticism, with harsh comments such as, "An athlete who resorts to biting because they cannot win should be suspended," and "They ought to be ashamed of themselves."

*****************************　My opinion　*************************************

　「名古屋アジア大会」では、信じられないようなトラブルが相次いでおり、国際問題につながりかねないミスも有ったと聞くが、他競技の「日本と中国戦」でも、不気味なトラブルが発生している。

　例えば、卓球男子戦では、日本選手がプレイ中にフラッシュ光を当てられ、試合が一時中断した。

　其の上で今回の、中国選手に依る腕嚙み事件である。

　

　個人的な考えだが、今回の噛みつき事件は中国柔道選手団が仕組んだ事で、選手個人が勝手に起こした訳ではないのかもしれないと怪しんでいる。

　なぜなら、腕嚙み事件が起こったのは準決勝であった事が重要である。

　「唐婧選手」は、注意されても２０秒間も口を離すことは無かったそうだ。

　日本選手に確実に怪我をさせる事が目的であり、決勝で日本選手が不利になるように仕込んだのでは無いかと怪しんでいる。

　もしそうなら、日本と中国の両国関係は既に紛争の段階まで達しているように感じられるのが不気味である。

　本国でもこのニュースは話題になっていて、中国選手を避難する言論が多数である事が救いと言えますが、残念なことに、中国選手本人および中国選手団からの公式な謝罪や声明は未だに行われていません。

　参考記事：【卓球男子】日本vs中国戦でまたもフラッシュ妨害／[Men's Table Tennis] Flash Distraction Again During Japan vs. China Match

A series of unbelievable incidents has plagued the Nagoya Asian Games—including errors that could potentially escalate into international issues—and unsettling problems have also arisen during matches between Japan and China in other sports.

For instance, during the men's table tennis competition, a Japanese player was subjected to a camera flash while playing, causing a temporary suspension of the match.

Then came this incident where a Chinese athlete bit an opponent's arm.

Personally, I suspect that this biting incident was orchestrated by the Chinese judo team, rather than being an impulsive act committed by the athlete on her own.

The fact that the biting occurred during the semifinal match is significant.

It is reported that Tang Jing did not let go for a full twenty seconds, even after being warned.

I suspect the aim was to ensure the Japanese athlete sustained an injury, thereby putting her at a disadvantage for the final.

If that is indeed the case, it is deeply unsettling; it suggests that relations between Japan and China have reached a stage akin to open conflict.

This news has become a topic of discussion in China as well, and it is a saving grace that many are criticizing the athlete; unfortunately, however, neither the athlete nor the Chinese delegation has yet issued an official apology or statement.