2026年11月19日木曜日

高市首相の訪中、出迎えのタラップに「40cm超」の異常な段差。中国政府のやり方は「嫌がらせの域を超えていた」/During Prime Minister Takaichi’s visit to China, an unusual step of over 40 centimeters appeared on the boarding stairs provided for her arrival. The Chinese government’s conduct went “beyond mere harassment.”

  https://news.yahoo.co.jp/articles/f3cd716e9cceedc9e0ec185e7150530001de1ca4

***************************************************************************************

 この出来事は、APEC首脳会議に出席するため、11月18日午後に日本政府専用機で中国・深圳に到着した高市首相の身に起きた。
 中国側が日本政府専用機のために用意したタラップには、高さが40センチメートルを超える、異様に大きな段差があったのだ。
************************************************************************

 日本が歓迎されていないことは、既に明白であった。

 そして、このタラップを使って日本政府専用機から降りる高市首相の姿を捉えた映像が世界中で注目を集めている。

 実は、機体から外へ出用として右足を一番上の段に踏み出した際、そこには約40センチメートルもの大きな段差が、中国政府に依って造られていたのだ。
 高市首相は左手で機体の一部を掴んで体勢を立て直し、ようやく右足をしっかりと着地させて、そのまま階段を降りていくこととなった。
 中国政府による、なんと危険かつ無責任な振る舞いであろうか。

This incident occurred when Prime Minister Takaichi arrived in Shenzhen, China, on the afternoon of November 18, aboard the Japanese government aircraft, to attend the APEC summit.
The boarding stairs provided by the Chinese side for the Japanese government aircraft featured an unusually large step—one measuring over 40 centimeters in height.
************************************************************************
It was already clear that Japan was not a welcome guest.

Footage capturing Prime Minister Takaichi as she descended from the Japanese government aircraft using these stairs has since drawn global attention.

As she stepped out from the aircraft and placed her right foot onto the top step, she encountered a massive, roughly 40-centimeter-high gap—a hazard created by the Chinese government.
Prime Minister Takaichi had to steady herself by grabbing a part of the aircraft with her left hand before finally managing to plant her right foot firmly and continue down the stairs.
What a dangerous and irresponsible act by the Chinese government!


 有識者は、そろって中国政府の非礼と危険なやり方に憤りを訴えています。
 「もはや礼儀上の問題でもなく、嫌がらせの域も超えています。
 下手するとケガをしてしまいます。
 高市氏がちゃんと下を見ておらず、そのまま足を踏み外したら、タラップから転落してしまう可能性もありました。
 あんな高いところから転げ落ちたら、命にかかわる問題になったかもしれません。
 そうなったら、もうただごとではありません。
 中国側は意図的にやっていたのででしょうけれど、他国の首相に対するテロにもなりかねない事態です。
 日本以外の国の首脳の場合はほぼ段差はなく、高市氏だけ段差があるということは、意図的にやったのに間違いは有りません。
 中国側は嫌がらせのつもりだったでしょうけれど、その域を超えた大問題だと思います」

 自民党関係者も「中国側は高市さんが関節リウマチの影響で膝に人工関節を入れていることを知っているわけです。
 その上で40cm以上にも見える段差をそのままにして出迎えたわけですから、悪質で危険なやり方しか言いようがない。
 当然、外務省は厳重に抗議すべきだと思います」と憤る。

Experts have expressed unanimous outrage at the Chinese government’s rude and dangerous behavior.
"This is no longer merely a matter of poor manners; it goes far beyond simple harassment.
A single misstep could easily have resulted in injury.
Had Ms. Takaichi failed to notice the gap and stepped into it, she could have fallen right off the boarding stairs.
A fall from such a height could even be life-threatening.
It could have escalated into an extremely grave incident.

It is highly likely that this was done intentionally by the Chinese side; such an act could even be construed as an attack—or an 'assault'—on a high-ranking official from another nation.
Typically, such a step would never be placed in the path of a foreign leader.
The fact that this step was placed there specifically for Ms. Takaichi confirms that it was intentional.
While the Chinese side may have intended it as a form of harassment, this crosses a line and constitutes an extremely serious issue."

A source within the Liberal Democratic Party (LDP) also made no secret of their indignation, stating: "The Chinese side is surely well aware that Ms. Takaichi has undergone knee replacement surgery due to rheumatoid arthritis.
Despite knowing this, they left a step—measuring over 40 centimeters—right in her path as she was being welcomed.
This can only be described as a malicious and dangerous act.
Naturally, I believe the Ministry of Foreign Affairs should lodge a stern protest."

*********************** My Personal View **************************

 国際舞台で見られる中国人の粗野で下品な振る舞いは、信じがたいほどであり、実に呆れ果てるほかない。

 つい最近も、深圳において、中国の観客が日本人フィギュアスケート選手や日本国旗に対して暴言を浴びせるという出来事があり、国際的に広く非難を浴びた。
 今度は中国政府自身が、世界中の注目が集まる中で、他国の首相に対して野蛮かつ幼稚で、危険な振る舞いに出た。
 自国政府によるこうした行為が国際社会にさらされていることについて、中国の人々は微塵も恥じていないのかもしれない。
 率直に言って、中国人は非文明的で、粗野で、幼稚であるとしか言いようがない。

 さらに許しがたいのは、日本のいわゆる「オールドメディア」――既存の主要報道機関――が、この件を一切報じていないという事実である。
 彼らは金のために、中国政府に魂を売り渡してしまったのだ。
 日本の主要メディアは、まさに愚かさの極みである。。

The crude and vulgar behavior displayed by Chinese people on the international stage is almost beyond belief—it is simply appalling.

Just recently, in Shenzhen, Chinese spectators hurled verbal abuse at a Japanese figure skater and the Japanese national flag—an incident that drew widespread international condemnation.
Now, the Chinese government itself has engaged in barbaric, childish, and dangerous behavior toward the prime minister of another nation, all while under the global spotlight.
It seems the Chinese people feel not the slightest bit of shame that such actions by their own government are being exposed to the international community.
Frankly put, one can only describe the Chinese as uncivilized, crude, and childish.

What is even more inexcusable is the fact that Japan’s "old media"—the established, mainstream news outlets—have failed to report on this matter at all.
It appears they have sold their souls to the Chinese government for money.
Japan’s mainstream media are, quite simply, the height of stupidity.

0 件のコメント:

コメントを投稿