2026年11月21日土曜日

高市首相が中国で受けた冷遇、海外メディアが報じた中国共産党政府の“嫌がらせ外交”/The cold reception Prime Minister Takaichi faced in China: foreign media report on the Chinese Communist Party government’s “harassment diplomacy”

  https://news.yahoo.co.jp/articles/a4c4305cde8a7114d6393beb0f241b4948980a7a

******************************************************************************

 APEC首脳会議へ出席するため中国・深センを訪れた高市早苗首相を待っていた、中国共産党政府の露骨過ぎる“嫌がらせ”。
 そして、海外メディアも高市首相が受けた“冷遇”をこぞって報道した。

 トランプ大統領やプーチン大統領、韓国・李在明大統領が到着した際は、わざとらしく盛大な演奏に大勢による歓迎セレモニーが行われた。
 所が、高市首相へは演奏はなく人もまばらで、出迎えも外務省大使だけだった。
 
 それ以上に問題だったのは、飛行機のタラップが、高市首相のときだけ危険なほどの段差(およそ40cm以上)で設置されていました。



 「これにはさすがに、大国を名乗る中国のやり方としてあまりに幼稚すぎる」、「ホスト国なのに、他国の総理に対する無礼が過ぎる」と、中国共産党政府への批判が噴出。

 中国外務省はこの批難の声にたいして、「ホスト国として、中国は国際慣例に基づき、すべての参加国に対して適切な儀礼上の手配をおこなっている」と反論した。


 しかしこれを知った人達からは、「ホスト国としての度量が問われる場面で、恥を晒しましたね」、「やっぱり今の中国は度量も小さいね」。
 「『大人の風格』は全然ないね」、「この国の成熟度を見せつけましたね」と、批判の声が世界中で止まりません。

Upon her arrival in Shenzhen, China, to attend the APEC summit, Prime Minister Sanae Takaichi was met with blatant, deliberate harassment by the Chinese Communist Party government.
International media outlets also widely reported on the "cold shoulder" she received.

When leaders such as President Trump, President Putin, and South Korean President Lee Jae-myung arrived, they were greeted with elaborate, grand welcoming ceremonies featuring extensive musical performances.
In contrast, Prime Minister Takaichi was met with no music, only a sparse crowd, and was welcomed by just a single ambassador from the Ministry of Foreign Affairs.

Even more concerning was the fact that the aircraft boarding stairs were positioned in a way that created a dangerous gap—a drop of over 40 centimeters—specifically for Prime Minister Takaichi’s arrival.

This sparked an outcry against the Chinese Communist Party government, with many remarking that "the way China—a nation that claims to be a 'great power'—behaves is far too childish," and that "for a host nation, this level of disrespect toward the prime minister of another country is simply excessive."

In response to these criticisms, the Chinese Foreign Ministry retorted, "As the host nation, China has made appropriate protocol arrangements for all participating countries, in accordance with international practice."

However, the Japanese public reacted with comments such as: "They’ve truly embarrassed themselves in a situation that called for the magnanimity expected of a host nation," and "It just goes to show that the China of today lacks any real breadth of character."

Others added, "There is absolutely no sense of 'mature, statesmanlike conduct' here," and "They’ve certainly laid bare the true level of their nation’s maturity." Such criticisms continue to resonate globally.

************************** My Personal View ***************************

  中国がこのような形でしか対応できなかったという事実は、同国がいかに未熟で未発達な国家であるかを露呈しています。
 それは、状況を全く理解していない5歳児がしでかすような悪戯に等しいのです。
 あれほどの高さがある航空機のタラップから、大きな段差を乗り越えて降りなければならなかったことは、高市首相にはさぞ恐ろしい経験であったに違いありません。
 高市氏は、見た目の印象よりもはるかに強靭な人物だったのです。
 対象的に、世界中の全ての目にさらされる国際舞台でしでかした危険なトラップを、習近平指導部は世界からどう見られるかを想像できなかったのです。
 彼らは、世界がどう反応するかを予測する能力が皆無であるという、極めて幼稚な国民性を露呈しています。

 国際的な基準に照らせば、男性の器量は、女性をどれほど安全に、かつ紳士的にエスコートできるかという点に表れます。
 同じ男性として、65歳の女性、それも身体に障害を抱える方に対して、これほど無神経な振る舞いができることには、同じ男性としても深い恥ずかしさを覚えます。
 どうやら中国の男性たちは、何の躊躇もなくこうした振る舞いができる人達のようです。
 世界第二位の大国を自任する習近平政権には、女性を大切にし、敬意を持って接するという、紳士として当然備わっているべき優しさが完全に欠落しているようです。
 女性をこれほど危険な状況に置いたことで、彼らは先進諸国の人々(男女問わず)から、「最悪の連中」という烙印を押されたに違いないでしょう。
 もし私が中国人であれば、恥ずかしさのあまり、二度と海外へ行く気にはなれないでしょう。

 習近平氏の側近たちは、こうした振る舞いをすれば首席が喜ぶと考えたのかもしれません。
 実際、習近平首席は喜んだかもしれません。
 しかし結果は、中国によるこうした卑劣な嫌がらせに屈することのなかった高市氏に対し、世界中の人々は共感と同情を寄せました。
 習近平指導部は、高市首相を貶めて世界から孤立させるのが目的だったでしょう。
 しかし意図したものとは正反対の結果となりました。
 率直に言って、彼らは愚か者としか言いようがないのです。
 
The fact that China could only respond in such a manner exposes just how immature and underdeveloped a nation it truly is.
It is akin to a prank pulled by a five-year-old who has no grasp of the situation whatsoever.
Having to navigate a significant gap to descend from an aircraft boarding ramp of such height must have been a truly terrifying experience for Prime Minister Takaichi.
As it turns out, Ms. Takaichi possesses a resilience far greater than her outward appearance might suggest.
In stark contrast, the Chinese leadership—on an international stage, under the gaze of the entire world—failed to foresee how their dangerous "trap" would be perceived globally.
They have revealed a profoundly infantile national character, demonstrating a complete inability to anticipate how the world might react.

By international standards, a man’s true caliber is reflected in how safely and chivalrously he escorts a woman.
As a man myself, I feel a deep sense of shame that they could behave with such utter insensitivity toward a 65-year-old woman—especially one with a physical disability.
It seems that Chinese men are capable of such behavior without the slightest hesitation.
The administration of Xi Jinping—which fancies itself the leader of the world’s second-greatest power—appears to completely lack the basic, gentlemanly kindness required to cherish women and treat them with respect.
By placing a woman in such a dangerous situation, they have surely earned the label of "the worst sort of people" in the eyes of those from developed nations—men and women alike.
If I were Chinese, I would be so overcome with shame that I could never bring myself to travel abroad again. 
Perhaps Xi Jinping’s inner circle believed that such behavior would please their leader.
In fact, it is possible that Xi Jinping was indeed pleased.
However, the outcome was that people around the world expressed sympathy and solidarity with Ms. Takaichi, who refused to yield to such despicable harassment by China.
The leadership under Xi Jinping likely aimed to disparage Ms. Takaichi and isolate her on the global stage.
Yet, the result was the exact opposite of what they had intended.
Frankly speaking, one can only describe them as fools.

0 件のコメント:

コメントを投稿